{"id":396,"date":"2015-03-14T13:53:03","date_gmt":"2015-03-14T13:53:03","guid":{"rendered":"https:\/\/cookiescream.com\/?page_id=396"},"modified":"2025-11-27T14:06:15","modified_gmt":"2025-11-27T14:06:15","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cookiescream.com\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum & Datenschutz"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Impressum & Datenschutz<\/h1>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Impressum<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Cookies Cream
Behrenstr. 55
10115 Berlin<\/p>\n

<\/p>\n

CHG GmbH
Unter den Linden 41
10117 Berlin<\/p>\n

<\/p>\n

+49 (0) 30 680 730 448
cookie@cookies.ch
Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer: Heinz Gindullis<\/p>\n

<\/p>\n

Handelsregister:
AG Charlottenburg, HBR 89113
Umsatz-Ident-Nr: DE 813739070<\/p>\n

<\/p>\n

EU-Streitschlichtung<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Die Europ\u00e4ische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n

<\/p>\n

Reservierung<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Tel: +49 (0) 30 680 730 448
cream@cookiescream.com<\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

Wir, die CHG GmbH, Unter den Linden 41, 10117 Berlin, Deutschland (im Folgenden auch \u201ewir\u201c genannt) sind die Betreiber der Website \u201ecookiescream.com\u201c (im Folgenden einheitlich \u201eWebsite\u201c).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Mit diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie dar\u00fcber, wie und zu welchen Zwecken wir Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Website und den hier angebotenen Dienstleistungen verarbeiten und auf welche Rechtsgrundlage wir die Verarbeitung st\u00fctzen.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

1.<\/b><\/span>  <\/b><\/span>Verantwortliche Stelle<\/b><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Verantwortliche Stelle gem\u00e4\u00df Art. 4 Nr. 7 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist:<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

CHG GmbH
<\/span>Unter den Linden 41
<\/span>10117 Berlin
<\/span>E-Mail: <\/span>cream@cookiescream.com<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

2.<\/b><\/span>   <\/b><\/span>Zwecke der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen<\/b><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

2.1<\/b><\/span>  <\/b><\/span>Besuch unserer Website<\/b><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den auf Ihrem Endger\u00e4t zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet und tempor\u00e4r in einem sogenannten Log-File gespeichert. Hierauf haben wir keinen Einfluss. Folgende Informationen werden dabei auch ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten L\u00f6schung gespeichert:<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

    \n
  • \n
      <\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • \n
          \n
        • die IP-Adresse des anfragenden internetf\u00e4higen Ger\u00e4tes,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          <\/p>\n

            \n
          • \n
              \n
            • das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              <\/p>\n

                \n
              • \n
                  \n
                • der Name und die URL der abgerufenen Datei,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                  <\/p>\n

                    \n
                  • \n
                      \n
                    • die Website\/Applikation, von der aus der Zugriff erfolgte (Referrer-URL),<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                      <\/p>\n

                        \n
                      • \n
                          \n
                        • der von Ihnen verwendete Browser und ggfs. das Betriebssystem Ihres internetf\u00e4higen Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                          <\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Sofern die DSGVO ma\u00dfgeblich ist, richtet sich die Verarbeitung der IP-Adresse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus den nachfolgend aufgelisteten Zwecken der Datenverarbeitung. An dieser Stelle noch der Hinweis, dass uns aus den erhobenen Daten keine unmittelbaren R\u00fcckschl\u00fcsse auf Ihre Identit\u00e4t m\u00f6glich sind und durch uns auch nicht gezogen werden.<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                          Die IP-Adresse Ihres Endger\u00e4tes sowie die weiteren oben aufgelisteten Informationen werden durch uns f\u00fcr folgende Zwecke genutzt:<\/span><\/p>\n

                          <\/p>\n

                            \n
                          • \n
                              <\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
                                \n
                              • \n
                                  \n
                                • Gew\u00e4hrleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                  <\/p>\n

                                    \n
                                  • \n
                                      \n
                                    • Gew\u00e4hrleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website\/Applikation,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                      <\/p>\n

                                        \n
                                      • \n
                                          \n
                                        • Auswertung der Systemsicherheit und -stabilit\u00e4t.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                          <\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          2.2. Google Fonts<\/b><\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Wir nutzen auf unserer Website Schriftarten des Dienstes Google Fonts. Google Fonts wird von der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, angeboten. Verantwortliche Stelle f\u00fcr Nutzer in der EU\/dem EWR und der Schweiz ist Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland (im Folgenden \u201eGoogle\u201c).<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten haben wir heruntergeladen und werden auf unseren Servern lokal gespeichert. Damit findet keine Datenverarbeitung au\u00dferhalb der automatischen Datenverarbeitung im Rahmen der technischen Bereitstellung der Website statt. Die Verarbeitung erm\u00f6glicht uns die ansprechende Gestaltung unserer Website \u00fcber die Einbindung der Schriftarten.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Wir verarbeiten Ihre Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses, Ihnen die Inhalte auf unserer Website technisch bereitstellen zu k\u00f6nnen. Die Verarbeitung ist gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO gerechtfertigt.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zwecke der Font-Wiedergabe nur w\u00e4hrend der jeweiligen Sitzung. Eine dar\u00fcberhinausgehende Speicherung findet nicht statt.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          2.3 Newsletter<\/b><\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Mit unseren Newslettern informieren wir Sie \u00fcber unsere Restaurants, Aktionen von uns und unsere Angebote. Hierbei verarbeiten wir im Rahmen aller Dienste Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen sowie Ihre IP-Adresse und arbeiten daf\u00fcr mit verschiedenen Dienstleistern aus dem Bereich Newsletterversand zusammen.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Wir nutzen das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren. Haben Sie Ihre Anmeldung zum Newsletter \u00fcber den Subscribe-Button abgesendet, erhalten Sie eine Best\u00e4tigungsmail. In dieser k\u00f6nnen Sie sich endg\u00fcltig f\u00fcr den Newsletter anmelden \u00fcber Anklicken des in der Best\u00e4tigungsmail enthaltenen Links. Dar\u00fcber hinaus speichern wir jeweils Ihre eingesetzten IP-Adressen. Zweck des Verfahrens ist, Ihre Anmeldung nachweisen und ggf. einen m\u00f6glichen Missbrauch Ihrer pers\u00f6nlichen Daten aufkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Pflichtangabe f\u00fcr die \u00dcbersendung des Newsletters ist allein Ihre E-Mail-Adresse. Die Angabe ihres Namens ist freiwillig und wird verwendet, um Sie pers\u00f6nlich ansprechen zu k\u00f6nnen. Nach Ihrer Best\u00e4tigung speichern wir Ihre E-Mail-Adresse zum Zweck der Zusendung des Newsletters. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Ihre Einwilligung in die \u00dcbersendung des Newsletters k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf k\u00f6nnen Sie durch Klick auf den in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellten Link oder durch eine Nachricht an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten erkl\u00e4ren.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Zudem erhalten Sie unseren Newsletter, wenn Sie im Rahmen einer Tischreservierung Ihre E-Mail-Adresse angegeben haben. Sie k\u00f6nnen der Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse zu diesem Zweck jederzeit per E-Mail an <\/span>cream@cookiescream.com<\/span> widersprechen.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Bei den von uns eingesetzten Dienstleistern kann es zu einer \u00dcbermittlung ihrer Daten in die USA kommen. F\u00fcr die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Kommission vor, so sich der jeweilige Empf\u00e4nger zertifiziert hat. Details zur \u00dcbermittlung in die USA und weitere Drittl\u00e4nder finden Sie unter Ziffer 3. <\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Wir speichern Ihre Daten, bis Sie sich vom Newsletter abgemeldet oder Ihren Widerspruch erkl\u00e4rt haben.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          2.4 Tischreservierung<\/b><\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          \u00dcber unsere Website k\u00f6nnen Sie einen Tisch bei uns reservieren. Hierzu nutzen wir verschiedene, auf diesen Service spezialisierte Dienstleister.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Dadurch k\u00f6nnen wir den Platz in unserem Restaurant optimal verteilen und erm\u00f6glichen unseren G\u00e4sten und unserem Personal die bestm\u00f6gliche Planbarkeit. <\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Dazu verarbeiten wir Ihren vollst\u00e4ndigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das Datum und die Uhrzeit Ihrer Reservierung, die Zahl der G\u00e4ste sowie eine etwaige Notiz, die Sie der Reservierung beif\u00fcgen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Dies entspricht unserem wirtschaftlichen und damit berechtigten Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. <\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          Das Pers\u00f6nliche wird bei uns gro\u00dfgeschrieben. Zu wissen, ob Sie das erste Mal oder schon mehrfach unser Gast waren, hilft uns dabei, Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten. Buchungsdaten werden deshalb nicht sofort gel\u00f6scht, sondern erst nach Wegfall dieses Zwecks. <\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n

                                          2.5 Einwilligungsverwaltung<\/b><\/span><\/p>\n

                                          <\/p>\n